เว็บVTT

1
00:00:35.600 --> 00:00:36.800
ไปนอนกันเถอะ!

2
00:00:36.800 --> 00:00:37.833
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

3
00:00:37.900 --> 00:00:39.400
ฉันดูเหมือนโสเภณีเหรอ?

4
00:00:39.533 --> 00:00:40.700
คุณคิดอย่างไรกับตัวเอง?

5
00:00:40.733 --> 00:00:41.900
ไม่ ไม่

6
00:00:41.900 --> 00:00:43.400
รอก่อน

7
00:00:43.433 --> 00:00:44.633
ฉันคิดมาตลอด....

8
00:00:44.733 --> 00:00:47.733
โอ้ ฉันขอโทษจริงๆ

9
00:00:47.900 --> 00:00:49.800
คุณไม่ได้เสนอบริการทางเพศเหรอ?

10
00:00:49.800 --> 00:00:51.100
ไม่ ไม่แน่นอน

11
00:00:51.200 --> 00:00:52.300
โอ้พระเจ้า ฉันรู้สึกเขินอายมาก

12
00:00:52.300 --> 00:00:53.633
ฉันแค่ยืนอยู่ตรงนี้

13
00:00:53.633 --> 00:00:55.600
ฉันเขินอายมาก

14
00:00:56.100 --> 00:00:58.000
ฉันขอโทษ.

15
00:00:58.000 --> 00:00:59.600
หายไวๆนะไอ้เหี้ย

16
00:00:59.600 --> 00:01:00.533
เพศสัมพันธ์คุณ

17
00:01:00.700 --> 00:01:03.200
ฉันไม่อยากให้คุณโกรธฉัน

18
00:01:03.200 --> 00:01:05.200
เอาล่ะ?

19
00:01:10.900 --> 00:01:13.100
ฉันกังวลมากเกี่ยวกับสถานการณ์นี้

20
00:01:13.100 --> 00:01:14.400
ให้ฉันมือของคุณ

21
00:01:14.500 --> 00:01:16.400
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

22
00:01:16.400 --> 00:01:17.400
นี่สำหรับคุณ

23
00:01:17.400 --> 00:01:19.800
ฉันไม่ใช่โสเภณี

24
00:01:21.833 --> 00:01:22.800
รอก่อน

25
00:01:22.800 --> 00:01:23.700
ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้

26
00:01:23.800 --> 00:01:25.533
ฉันไม่ใช่คนที่คุณคิดว่าฉันเป็น

27
00:01:25.533 --> 00:01:27.000
ฉันแค่ยืนอยู่ข้างถนน

28
00:01:27.100 --> 00:01:30.100
นี่คือเงินเป็นการขอโทษของฉัน

29
00:01:30.300 --> 00:01:31.833
ฉันไม่อยากทำร้ายคุณด้วยสิ่งนี้

30
00:01:32.000 --> 00:01:35.533
มันเป็นเพียงค่าตอบแทนเล็กน้อย
ฉันแค่เห็นว่าคุณโกรธ

31
00:01:35.833 --> 00:01:40.600
ฉันแค่อยากจะต่อต้านสถานการณ์นี้

32
00:01:42.100 --> 00:01:46.533
อย่าโกรธเคืองฉันเลย
ฉันขอโทษ.

33
00:01:46.700 --> 00:01:48.333
มันเป็นเพียงความเข้าใจผิด

34
00:01:48.333 --> 00:01:50.400
มันคือของขวัญเหรอ?

35
00:01:50.400 --> 00:01:54.400
บางอย่างเช่นนี้

36
00:01:54.500 --> 00:01:57.500
คุณชอบที่จะแจกเงิน
ถึงผู้คนบนท้องถนน?

37
00:01:58.600 --> 00:02:00.533
คุณรู้อะไรไหม?

38
00:02:00.633 --> 00:02:01.900
นั่นไม่เป็นความจริงเลย

39
00:02:01.900 --> 00:02:06.000
แต่มีคนหนึ่งที่ฉันชอบจริงๆแล้ว....

40
00:02:06.333 --> 00:02:09.333
ฉันไม่มีปัญหาเรื่องเงินนะรู้ไหม?

41
00:02:12.600 --> 00:02:17.200
คุณก็เป็นหนึ่งในคนรวยที่เบื่อหน่าย
ใครใช้เงินเพื่อความสนุกสนาน?

42
00:02:17.500 --> 00:02:19.733
ฉันไม่ได้คิดอย่างนั้น

43
00:02:19.933 --> 00:02:21.600
แต่คุณรู้อะไรไหม

44
00:02:21.933 --> 00:02:23.600
ส่วนหนึ่งก็คือสิ่งนี้

45
00:02:24.800 --> 00:02:26.100
ก็ดูนี่สิ...

46
00:02:26.200 --> 00:02:27.633
นี่มันสนุกมาก

47
00:02:28.500 --> 00:02:30.300
ขอบคุณมาก.

48
00:02:30.800 --> 00:02:32.700
คุณชอบเกมนี้ไหม?

49
00:02:33.600 --> 00:02:37.500
ฉันไม่อยากทำให้คุณขุ่นเคือง
มันสนุกมาก

50
00:02:37.800 --> 00:02:44.500
ผู้คนในเกมนี้สามารถทำได้
ชนะเงินดีในห้านาที

51
00:02:45.233 --> 00:02:46.900
ฉันเห็นสิ่งนี้บนอินเทอร์เน็ต

52
00:02:46.900 --> 00:02:47.700
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?

53
00:02:47.800 --> 00:02:48.600
ใช่

54
00:02:49.133 --> 00:02:52.133
ฉันสนใจในสิ่งที่คุณกำลังดูอยู่ตอนนี้?

55
00:02:52.800 --> 00:02:55.800
ฉันอยากเล่นเกมนี้กับคุณ

56
00:02:56.433 --> 00:02:59.433
เพราะใช่....

57
00:03:00.100 --> 00:03:02.200
คุณเป็นคนใช้จ่ายแต่ฉันชอบมัน

58
00:03:02.200 --> 00:03:03.200
คุณชอบมันไหม?

59
00:03:03.200 --> 00:03:03.933
ใช่

60
00:03:06.800 --> 00:03:09.200
คุณต้องการเล่นเกมนี้หรือไม่?

61
00:03:09.200 --> 00:03:10.133
ใช่

62
00:03:11.200 --> 00:03:13.833
เราแต่ละคนต้องทำการเดิมพันของตัวเอง

63
00:03:13.833 --> 00:03:15.233
เดิมพันของฉันคืออะไร?

64
00:03:15.233 --> 00:03:18.233
ฉันเสนอเงินให้คุณ

65
00:03:20.500 --> 00:03:22.400
ตรวจสอบออก

66
00:03:28.500 --> 00:03:31.500
2,000 คราวน์เหรอ?

67
00:03:32.733 --> 00:03:33.600
เจ๋ง

68
00:03:33.600 --> 00:03:34.433
ใช่ไหม?

69
00:03:34.800 --> 00:03:35.600
คุณรู้ไหมเพื่ออะไร?

70
00:03:35.600 --> 00:03:37.400
ฉันไม่รู้

71
00:03:38.500 --> 00:03:40.733
คุณเป็นเหมือนเครื่องประดับที่สวยงาม

72
00:03:40.900 --> 00:03:42.300
แต่ความงามของคุณเต็มเปี่ยม

73
00:03:42.433 --> 00:03:46.700
ฉันอยากจะเปิดกล่องและเพลิดเพลินไปกับความงาม

74
00:03:47.900 --> 00:03:51.300
ฉันไม่ต้องการเป็นเจ้าของความงาม
ฉันแค่อยากจะดูความงาม

75
00:03:51.433 --> 00:03:53.800
คุณมีลิ้นสีเงิน

76
00:03:54.000 --> 00:03:54.833
ก็...

77
00:03:55.000 --> 00:03:58.000
บางคนบอกฉันว่าฉันมีลิ้นทอง

78
00:03:59.000 --> 00:04:02.000
ฉันชอบที่จะชมเชยคุณ

79
00:04:04.700 --> 00:04:06.100
มันเป็นเงินของคุณ

80
00:04:06.100 --> 00:04:07.700
ถ้า...

81
00:04:08.033 --> 00:04:09.700
ถ้าคุณโชว์หน้าอกของคุณให้ฉันดู

82
00:04:09.700 --> 00:04:12.700
ที่นี่ เดี๋ยวนี้.

83
00:04:16.433 --> 00:04:18.800
ช่างสวยงามเหลือเกิน!

84
00:04:22.800 --> 00:04:24.000
ก็...

85
00:04:24.333 --> 00:04:25.633
คุณต้องการดำเนินการต่อหรือไม่?

86
00:04:25.633 --> 00:04:26.933
ใช่

87
00:04:29.300 --> 00:04:32.300
แล้ว....

88
00:04:35.600 --> 00:04:38.600
ให้ฉันนับ

89
00:04:41.933 --> 00:04:43.900
คุณต้องการรับเงินจำนวนนี้หรือไม่

90
00:04:43.900 --> 00:04:46.900
แน่นอน

91
00:04:53.933 --> 00:04:54.833
และเพื่ออะไร?

92
00:04:55.100 --> 00:04:55.766
เพื่ออะไร?

93
00:04:55.766 --> 00:04:56.600
ใช่

94
00:04:58.500 --> 00:04:59.533
มันเป็นเพียง

95
00:04:59.600 --> 00:05:06.100
จะเป็นอย่างไรถ้าคุณใช้ปากที่สวยงามของคุณ?

96
00:05:08.500 --> 00:05:11.500
และขอเล่นด้วย....

97
00:05:16.033 --> 00:05:16.733
อะไรนะ?

98
00:05:16.933 --> 00:05:18.400
ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้

99
00:05:18.400 --> 00:05:20.300
นี่มันมากเกินไปแล้ว

100
00:05:22.100 --> 00:05:22.600
ไม่

101
00:05:22.700 --> 00:05:25.300
ฉันจะไม่คิดมากถ้าฉันเป็นคุณ

102
00:05:25.433 --> 00:05:28.433
เป็นจำนวนเงินที่ดี แต่...

103
00:05:31.533 --> 00:05:33.300
ฉันไม่รู้

104
00:05:33.433 --> 00:05:35.533
มันเป็นเพียงเกม

105
00:05:35.800 --> 00:05:38.800
เป็นเรื่องปกติไหมที่คุณจะทำแบบนี้กับคนแปลกหน้า?

106
00:05:39.100 --> 00:05:41.400
ฉันไม่รู้จะพูดยังไง

107
00:05:41.733 --> 00:05:44.733
ฉันบอกคุณตรงๆ

108
00:05:45.100 --> 00:05:48.100
ฉันอยากให้คุณเล่นด้วย
ปากของคุณกับกระเจี๊ยวของฉัน

109
00:05:48.133 --> 00:05:50.233
มันไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร

110
00:05:50.233 --> 00:05:50.800
แล้ว?

111
00:05:50.800 --> 00:05:51.400
ไม่มีอะไรซับซ้อน?

112
00:05:51.500 --> 00:05:52.933
แต่อย่าคิดนานเกินไป

113
00:05:52.933 --> 00:05:54.333
ใช่แล้ว

114
00:05:54.333 --> 00:05:56.700
ฉันยอมรับข้อเสนอของคุณ

115
00:06:00.200 --> 00:06:01.700
โอเค

116
00:06:01.800 --> 00:06:03.333
คุณเป็นสาวอิสระใช่ไหม?

117
00:06:03.600 --> 00:06:05.333
ใช่

118
00:06:06.833 --> 00:06:09.833
เจ๋งใช่มั้ย?

119
00:06:16.633 --> 00:06:18.700
แล้วเราจะทำสิ่งนี้ได้ที่ไหน?

120
00:06:18.900 --> 00:06:20.700
สวัสดีที่รัก คุณมาทำอะไรที่นี่?

121
00:06:20.700 --> 00:06:22.900
โอ้ สวัสดีที่รัก

122
00:06:22.900 --> 00:06:24.100
นี่คือบ๊อบ

123
00:06:24.100 --> 00:06:24.700
สวัสดี

124
00:06:24.700 --> 00:06:26.100
ฉันพบเขาระหว่างเดินเล่น

125
00:06:26.233 --> 00:06:27.900
เขาเป็นเพียงนักเดินทาง

126
00:06:28.100 --> 00:06:29.900
เราให้เขานั่งรถไปที่ไหนสักแห่งได้ไหม?

127
00:06:29.900 --> 00:06:31.433
เขาสามารถจ่ายได้

128
00:06:31.433 --> 00:06:32.100
สวัสดีบ๊อบ

129
00:06:32.100 --> 00:06:32.900
คุณชอบที่จะเดินทาง?

130
00:06:32.900 --> 00:06:34.333
แน่นอนฉันทำ

131
00:06:34.333 --> 00:06:38.200
หากคุณกำลังจะไปเที่ยว
พาฉันไปด้วย

132
00:06:38.633 --> 00:06:40.900
ฉันอยากเห็นชานเมืองของคุณ

133
00:06:41.133 --> 00:06:42.600
แล้ว?

134
00:06:42.800 --> 00:06:44.133
คุณจะรับฉันหรือไม่?

135
00:06:44.133 --> 00:06:45.400
เข้ามาแล้วไปกันเลย

136
00:06:45.400 --> 00:06:47.033
ไปกันเลย

137
00:06:49.533 --> 00:06:50.600
ที่นี่ร้อนมาก

138
00:06:51.400 --> 00:06:52.400
ฉันจะถอดเสื้อแจ็คเก็ตออก

139
00:06:52.533 --> 00:06:55.533
แน่นอนไม่มีปัญหา

140
00:06:58.000 --> 00:07:00.500
แล้วเราจะไปไหนล่ะ?

141
00:07:00.800 --> 00:07:03.800
มีใครพูดถึงเรื่องเงินบ้างไหม?
หรืออะไร?

142
00:07:03.900 --> 00:07:04.700
มันเป็นเรื่องจริง

143
00:07:04.733 --> 00:07:05.233
แน่นอน

144
00:07:05.233 --> 00:07:05.900
แล้วเงินล่ะ?

145
00:07:05.900 --> 00:07:06.633
เงิน?

146
00:07:06.633 --> 00:07:07.400
ใช่

147
00:07:10.200 --> 00:07:11.933
ตามที่เราตกลงกันไว้

148
00:07:11.933 --> 00:07:14.933
คุณจะพาฉันไปเที่ยวไหม?

149
00:07:18.000 --> 00:07:19.966
คุณต้องการเงินใช่ไหม?

150
00:07:20.066 --> 00:07:21.133
แน่นอน

151
00:07:21.133 --> 00:07:24.133
นี่สำหรับคุณและแฟนของคุณ

152
00:07:24.300 --> 00:07:25.533
ใช่

153
00:07:27.133 --> 00:07:27.933
เจ๋ง

154
00:07:28.100 --> 00:07:29.233
ข้อตกลงของเรายังมีผลใช้บังคับอยู่หรือไม่?

155
00:07:29.233 --> 00:07:31.033
ใช่แน่นอน

156
00:07:31.033 --> 00:07:31.833
ฉันรักษาคำพูดของฉัน

157
00:07:31.833 --> 00:07:33.600
คุณสามารถเสนอโบนัสได้หรือไม่?

158
00:07:33.600 --> 00:07:36.000
ฉันไม่รู้ว่าคุณหมายถึงอะไร

159
00:07:36.000 --> 00:07:38.600
มีสเปรย์ฉีดหมีมั้ย?

160
00:07:38.600 --> 00:07:40.600
สเปรย์ต่อต้านหมีเหรอ?

161
00:07:40.600 --> 00:07:41.733
แน่นอน.

162
00:07:41.733 --> 00:07:43.733
ยาระงับกลิ่นกายไม่เพียงพอหรือ?

163
00:07:43.800 --> 00:07:49.100
หากท่านต้องการชมสถานที่ท่องเที่ยวทางธรรมชาติของเรา
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ต้องใช้สเปรย์แน่นอน

164
00:07:49.333 --> 00:07:51.200
จริงเหรอ?

165
00:07:51.533 --> 00:07:53.100
มันเป็นฤดูกาลแห่งปี

166
00:07:53.100 --> 00:07:56.100
หมีกำลังสะสมไขมัน

167
00:07:56.233 --> 00:07:57.700
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมพวกเขาถึงกระตือรือร้นมาก

168
00:07:57.700 --> 00:07:59.033
จริงเหรอ?

169
00:07:59.033 --> 00:08:00.300
ฉันไม่รู้ว่า

170
00:08:00.433 --> 00:08:03.433
หมีชอบคนอ้วนเป็นพิเศษ

171
00:08:10.300 --> 00:08:13.300
ฉันรู้เรื่องหมีค่อนข้างมาก

172
00:08:15.733 --> 00:08:18.400
ฉันทำงานที่สวนสัตว์มานานแล้ว

173
00:08:18.400 --> 00:08:21.933
ฉันชอบที่จะได้ยินข้อมูลเกี่ยวกับหมี

174
00:08:22.233 --> 00:08:23.933
มีไว้เพื่ออะไร?

175
00:08:23.933 --> 00:08:26.400
หมีฉลาดมาก

176
00:08:27.900 --> 00:08:30.900
คุณรู้ไหมว่าพื้นที่ของเรามีชื่อเสียงในเรื่องหมี

177
00:08:31.133 --> 00:08:34.733
มีหมีอาศัยอยู่ที่นี่มากกว่าคน

178
00:08:35.633 --> 00:08:38.833
หมีของเรามันบ้ากว่าที่อื่น

179
00:08:39.400 --> 00:08:42.400
คุณค่อนข้างรอบรู้

180
00:08:43.533 --> 00:08:46.533
ดูเหมือนคุณจะรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับหมี

181
00:08:47.100 --> 00:08:52.700
อย่างที่ฉันบอกไปฉันเคยทำงานที่สวนสัตว์
และฉันก็ใส่ใจมากเช่นกัน

182
00:08:53.000 --> 00:08:55.500
ฉันชอบสัตว์โดยทั่วไปมาก

183
00:08:55.500 --> 00:08:57.800
เป็นเรื่องดีที่คุณมีความเกรงใจ

184
00:08:57.800 --> 00:08:59.900
ธรรมชาตินอกหน้าต่างก็สวยงามเช่นกัน

185
00:08:59.900 --> 00:09:02.900
คุณรู้ไหมว่าหมีบางตัวมีน้ำหนัก 500 ปอนด์?

186
00:09:03.233 --> 00:09:06.233
หมีภาคเหนือมีขนาดใหญ่ที่สุด

187
00:09:07.533 --> 00:09:09.100
คุณจริงจังไหม?

188
00:09:09.100 --> 00:09:10.633
ที่น่าสนใจ

189
00:09:10.900 --> 00:09:16.500
ลองนึกภาพเมื่อ 1,000 ปีก่อนที่นั่น
เป็นหมีที่หนักเป็นตัน

190
00:09:17.700 --> 00:09:19.300
จริงเหรอ?

191
00:09:20.833 --> 00:09:25.400
เป็นเรื่องน่าสนใจที่ผู้คนคิดว่าหมีทุกตัวนอนหลับในฤดูหนาว

192
00:09:27.400 --> 00:09:30.400
นั่นใช้ได้กับหมีสีน้ำตาลเท่านั้น

193
00:09:30.700 --> 00:09:34.400
เช่น หมีภาคเหนือไม่จำศีล

194
00:09:38.800 --> 00:09:41.800
ฉันไม่ได้ยินเรื่องราวที่น่าสนใจเช่นนี้มานานแล้ว

195
00:09:42.433 --> 00:09:46.700
หนังหมีมีสองชั้น

196
00:09:46.900 --> 00:09:49.200
ชั้นแรกป้องกันน้ำ

197
00:09:49.300 --> 00:09:52.933
ชั้นที่สองควบคุมความร้อน

198
00:09:53.500 --> 00:09:56.200
ดังนั้นพวกเขาสามารถอยู่รอดได้ในฤดูหนาว

199
00:09:56.200 --> 00:09:58.600
หมีเป็นอันตรายหรือไม่?

200
00:09:58.600 --> 00:10:00.900
มันขึ้นอยู่กับ

201
00:10:00.900 --> 00:10:06.133
หมีส่วนใหญ่ไม่เป็นอันตราย
แต่ของเรามันบ้าไปแล้ว

202
00:10:09.533 --> 00:10:12.533
หมีเป็นนักปีนต้นไม้ที่เก่งมาก

203
00:10:12.633 --> 00:10:20.000
พวกเขารู้ดีว่าคุณสาขาไหน
ยืนไม่ไหวจะได้ไม่หลุด

204
00:10:21.800 --> 00:10:28.333
หลายคนไม่รู้ว่า
หมีสามารถวิ่งได้ 50 กิโลเมตรต่อชั่วโมง

205
00:10:29.200 --> 00:10:30.333
หมี?

206
00:10:30.333 --> 00:10:31.233
แน่นอน

207
00:10:32.800 --> 00:10:34.400
คุณกำลังล้อเล่น

208
00:10:34.600 --> 00:10:39.300
ถ้าคุณถูกหมีโจมตี แสดงว่าคุณไม่มี
มีโอกาสรอดมาก

209
00:10:44.633 --> 00:10:47.633
หมีเป็นสัตว์ที่น่าทึ่ง

210
00:10:48.400 --> 00:10:50.200
ใช่แล้ว นั่นน่าสนใจจริงๆ

211
00:10:50.633 --> 00:10:52.800
หมีเป็นอันตรายหรือไม่?

212
00:10:53.000 --> 00:10:56.000
ถ้าพวกเขาไม่รู้สึกว่าถูกคุกคาม
แล้วมันก็ไม่เป็นอันตราย

213
00:10:56.400 --> 00:10:59.400
แต่ทันทีที่พวกเขารู้สึกถึงอันตราย
พวกเขาเต็มใจที่จะฆ่า

214
00:11:01.700 --> 00:11:03.300
ใครจะเอาชนะใคร?

215
00:11:03.300 --> 00:11:04.700
เสือจะตีหมีมั้ย?

216
00:11:04.900 --> 00:11:06.200
หรือในทางกลับกัน?

217
00:11:06.200 --> 00:11:07.933
ส่วนใหญ่มักจะเสมอกัน

218
00:11:08.200 --> 00:11:09.500
เสมอกันเหรอ?

219
00:11:09.800 --> 00:11:12.800
ฉันเห็นสารคดีเกี่ยวกับเรื่องนี้ครั้งหนึ่ง

220
00:11:14.100 --> 00:11:16.200
“ศึกสัตว์” แนะนำให้ดูครับ

221
00:11:16.433 --> 00:11:19.433
ในความเป็นจริงทางชีววิทยาใกล้เคียงที่สุด
สิ่งที่หมีคือสุนัข

222
00:11:19.500 --> 00:11:20.600
หมาป่า

223
00:11:20.600 --> 00:11:21.633
และแม้กระทั่งสุนัขจิ้งจอก

224
00:11:21.800 --> 00:11:23.133
เดี๋ยวก่อนคุณทำเรื่องนั้นขึ้นมาเหรอ?

225
00:11:23.133 --> 00:11:24.000
ไม่ ไม่

226
00:11:24.100 --> 00:11:25.600
มันเป็นเรื่องจริงจริงๆ

227
00:11:44.433 --> 00:11:47.433
อย่างไรก็ตาม หมีมีกรงเล็บที่แข็งแรงมาก

228
00:11:47.833 --> 00:11:52.700
หมีหิมาลัยมีกรงเล็บยาวได้ถึง 15 เซนติเมตร

229
00:11:57.000 --> 00:12:01.633
คุณรู้ไหมว่าหมีขั้วโลกสามารถ
อยู่ใต้น้ำเป็นเวลานานมาก?

230
00:12:02.133 --> 00:12:06.100
ด้วยเหตุนี้จึงไม่จำเป็นต้องมีกรงเล็บขนาดใหญ่

231
00:12:12.200 --> 00:12:17.200
อย่างไรก็ตาม สมเด็จพระสันตะปาปาเบเนดิกต์ที่ 16
มีหมีอยู่บนแขนเสื้อของเขา

232
00:12:45.900 --> 00:12:48.900
เรามาถูกทางแล้วหรือยัง?

233
00:12:48.933 --> 00:12:53.133
ไม่ต้องกังวล ฉันจะไปทางอื่น
แต่ถนนเส้นนี้ดีกว่า

234
00:12:53.300 --> 00:12:55.700
สิ่งสำคัญคือเราไม่หลงทาง

235
00:12:55.700 --> 00:12:57.033
เราจะไม่หลงทาง

236
00:12:57.033 --> 00:12:58.933
เข้าใจแล้ว

237
00:12:58.933 --> 00:13:04.033
สิ่งสำคัญคือการไปถึงที่นั่นให้ถูกเวลา

238
00:13:05.900 --> 00:13:08.400
มันควรจะเป็นทัวร์ที่ดี

239
00:13:08.400 --> 00:13:09.800
คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่?

240
00:13:09.800 --> 00:13:11.100
อย่างแน่นอน

241
00:13:11.100 --> 00:13:14.100
ฉันมักจะไปในทิศทางที่ถูกต้อง

242
00:13:14.233 --> 00:13:16.300
แต่หลายครั้งคุณก็เลี้ยวผิด

243
00:13:16.300 --> 00:13:19.300
มาเลย

244
00:13:40.400 --> 00:13:42.200
ฉันต้องการมากขึ้น

245
00:13:42.200 --> 00:13:45.200
ไม่มีปัญหา คุณอยากรู้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับหมีไหม?

246
00:13:46.400 --> 00:13:51.400
ควรเลี้ยงหมีไว้ในสวนสัตว์ที่ดีที่สุด

247
00:13:51.600 --> 00:13:54.600
บางครั้งหมีก็อยู่ในสวนสัตว์ทั่วไป

248
00:13:56.700 --> 00:14:03.200
สวนสัตว์ต้องมีสิทธิบัตรในการเลี้ยงหมี

249
00:14:03.400 --> 00:14:05.833
คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้นหรือไม่?

250
00:14:05.833 --> 00:14:11.100
เพราะหมีจำเป็นต้องสร้างสภาพอากาศที่แน่นอน

251
00:14:13.000 --> 00:14:16.000
หมีจำเป็นต้องอาศัยอยู่ในสภาพแวดล้อมที่กำหนด

252
00:14:19.933 --> 00:14:21.500
คุณขยันจังเลย

253
00:14:21.500 --> 00:14:24.100
แฟนของคุณรู้มาก

254
00:14:24.233 --> 00:14:26.233
ใช่

255
00:14:41.800 --> 00:14:44.033
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับแพนด้าบ้างไหม?

256
00:14:44.033 --> 00:14:45.833
เกี่ยวกับหมีแพนด้า

257
00:14:45.833 --> 00:14:48.833
พวกเขาเป็นสิ่งมีชีวิตที่น่ารักที่สุดในโลก

258
00:14:49.500 --> 00:14:53.433
ผู้คนคิดว่าแพนด้าเป็นหมีชนิดหนึ่ง

259
00:14:53.833 --> 00:14:56.300
แต่แพนด้านั้นใกล้ชิดกับแรคคูนมากกว่าหมี

260
00:14:56.300 --> 00:14:58.000
จริงเหรอ?

261
00:14:58.000 --> 00:14:59.333
โอ้ ฉันไม่รู้ว่า...

262
00:14:59.500 --> 00:15:03.800
นักวิทยาศาสตร์ได้พิสูจน์แล้วว่าแพนด้า
ไม่มีอะไรที่เหมือนกันกับหมี

263
00:15:04.100 --> 00:15:08.200
หมีมีหกนิ้ว
และแพนด้ามีเพียงห้าตัวเท่านั้น

264
00:15:09.333 --> 00:15:13.500
แพนด้าจึงไม่ใช่หมีจริงๆ

265
00:15:39.100 --> 00:15:42.100
ที่นี่เคยเป็นค่ายทหารมาก่อน

266
00:15:44.133 --> 00:15:47.133
ฉันกำลังคิดจะซื้อรถตู้ที่ใหญ่กว่าเพื่อการท่องเที่ยว

267
00:15:48.533 --> 00:15:50.900
แต่รถตู้ของคุณค่อนข้างกว้างขวาง

268
00:15:50.900 --> 00:15:53.900
ใช่ มีห้องมากมาย

269
00:15:56.400 --> 00:16:01.800
แม่หมีสามารถมีลูกได้มากถึง 15 ลูก

270
00:16:02.433 --> 00:16:03.533
อะไรนะ?

271
00:16:03.533 --> 00:16:05.500
ฉันหมายถึงตลอดชีวิต

272
00:16:05.500 --> 00:16:06.900
ว้าว

273
00:16:07.900 --> 00:16:10.900
ฉันไม่รู้ว่า

274
00:16:11.300 --> 00:16:19.833
ส่วนมากจะเป็นผู้หญิง
ให้กำเนิดลูก 3 หรือ 4 ตัว

275
00:16:20.300 --> 00:16:27.433
ลูกหมีเหล่านี้ไม่รอดทั้งหมด

276
00:17:02.133 --> 00:17:07.100
ฉันอยากมีหมีเป็นของตัวเอง

277
00:17:07.800 --> 00:17:13.600
หมีทุกชนิดยกเว้น
หมีขั้วโลกเป็นสัตว์กินพืชทุกชนิด

278
00:17:18.200 --> 00:17:21.200
หมีขั้วโลกกินเฉพาะเนื้อสัตว์เท่านั้น

279
00:17:29.700 --> 00:17:33.633
หมีดูเหมือนซุ่มซ่ามเท่านั้น

280
00:17:36.000 --> 00:17:39.800
พวกเขาสามารถกระโดดสูงจากน้ำได้หลายเมตร

281
00:17:40.900 --> 00:17:43.900
นี่คือวิธีที่พวกเขาล่านกเพนกวิน

282
00:17:44.700 --> 00:17:49.900
หมีสามารถออกล่าได้ในระหว่างวัน
เช่นเดียวกับในเวลากลางคืน

283
00:17:52.733 --> 00:17:55.733
พวกมันเป็นสัตว์ที่น่าสนใจมากอย่างที่คุณเห็น

284
00:18:29.333 --> 00:18:32.333
เราเพิ่งผ่านจุดเปลี่ยนของคาร์โลวี วารีไป

285
00:18:36.400 --> 00:18:41.500
และในระหว่างจำศีล
ซึ่งสามารถคงอยู่ได้นานถึงหกเดือน

286
00:18:42.000 --> 00:18:45.000
หมีเสียไปครึ่งหนึ่ง
ของน้ำหนักตัวของมัน

287
00:19:56.000 --> 00:19:59.000
ที่รัก เราจะไปถึงที่นั่นเร็วๆ นี้ไหม?

288
00:19:59.833 --> 00:20:02.833
เราเกือบจะถึงที่นั่นแล้ว

289
00:22:15.100 --> 00:22:16.533
คุณจะควบคุมถนนหรือไม่?

290
00:22:16.533 --> 00:22:18.233
ใช่

291
00:22:31.633 --> 00:22:33.200
สวัสดีที่รัก!

292
00:22:33.200 --> 00:22:35.400
สวัสดีที่รัก

293
00:22:39.900 --> 00:22:42.200
ฉันคิดถึงคุณ.

294
00:22:42.200 --> 00:22:44.400
ฉันก็เหมือนกัน

295
00:22:45.000 --> 00:22:46.400
ถนนเป็นยังไงบ้าง?

296
00:22:46.400 --> 00:22:48.633
เราเกือบจะถึงที่นั่นแล้ว

297
00:22:52.700 --> 00:22:54.600
คุณเหนื่อยกับการขับรถไหม?

298
00:22:54.600 --> 00:22:56.400
ไม่เป็นไร.

299
00:22:56.400 --> 00:22:58.633
ใช้เวลาของคุณที่รัก

300
00:22:58.633 --> 00:23:00.600
ใช่ ใช้เวลาของคุณ

301
00:23:00.600 --> 00:23:03.033
ฉันจะให้เงินคุณมากขึ้นสำหรับเรื่องราวที่น่าสนใจ

302
00:23:03.033 --> 00:23:05.100
ขอบคุณ

303
00:23:15.300 --> 00:23:16.900
ขับรถอย่างระมัดระวังนะที่รัก

304
00:23:17.233 --> 00:23:19.600
ใช่แน่นอน

305
00:23:41.700 --> 00:23:43.300
การเดินทางที่ยอดเยี่ยม

306
00:23:43.300 --> 00:23:44.900
คุณชอบมันไหม?

307
00:23:44.900 --> 00:23:47.900
ทัวร์ที่ให้ข้อมูลมาก

308
00:23:50.700 --> 00:23:52.833
คุณรู้สึกยังไงบ้างที่รัก?

309
00:23:53.133 --> 00:23:56.133
ก็อย่างที่คุณรู้ว่าฉันตื่นแล้ว
ทุกวัน เวลา 04.00 น.

310
00:23:56.700 --> 00:23:57.900
มันโหดร้าย.

311
00:23:57.900 --> 00:24:00.900
ความเครียดในการทำงานเยอะมากรู้ไหม

312
00:24:03.300 --> 00:24:04.900
สิ่งที่ช่วยฉันคือฉันมีคุณ

313
00:24:04.900 --> 00:24:07.900
มันเป็นเรื่องจริง

314
00:24:09.600 --> 00:24:11.900
ฉันรอคอยวันหยุดสุดสัปดาห์

315
00:24:11.900 --> 00:24:13.800
ฉันก็รอวันหยุดสุดสัปดาห์เหมือนกัน

316
00:24:13.800 --> 00:24:15.500
อยากไปที่ไหนสักแห่ง?

317
00:24:15.500 --> 00:24:16.266
ถึงหมี.

318
00:24:16.266 --> 00:24:17.233
หมี?

319
00:24:27.933 --> 00:24:32.000
อีกไม่นานก็จะเข้าป่าแล้ว
คุณไม่เหนื่อยเหรอ?

320
00:24:32.800 --> 00:24:37.533
ฉันชอบทัวร์มาก
ฉันสามารถขี่แบบนี้ไปจนสุดขอบโลกได้

321
00:24:39.900 --> 00:24:42.900
แต่เราไม่มีน้ำมันเพียงพอ

322
00:24:43.533 --> 00:24:46.533
เราจะต้องเติมรถ

323
00:24:49.733 --> 00:24:52.733
ซัมเมอร์นี้เราจะไปทะเลกันไหม?

324
00:24:58.333 --> 00:25:00.800
ฉันหวังว่าเราจะไปทะเลในฤดูร้อนนี้

325
00:25:01.033 --> 00:25:04.033
คุณจะว่ายน้ำในทะเล ฉันจะไปสวนสัตว์

326
00:25:08.500 --> 00:25:11.500
ไปอีกไม่กี่กิโลเมตร

327
00:25:18.200 --> 00:25:20.900
คุณก็สามารถรับใบขับขี่ได้เช่นกัน

328
00:25:20.900 --> 00:25:22.233
ถูกต้อง

329
00:25:22.233 --> 00:25:24.300
นั่นเป็นความคิดที่ดี

330
00:25:33.800 --> 00:25:36.300
ฉันไม่รู้ว่าเราอยู่ที่ไหน

331
00:25:36.300 --> 00:25:39.300
นี่คือถนนสายใหม่

332
00:26:10.433 --> 00:26:12.700
คุณเป็นคนขับรถที่ดีจริงๆ

333
00:26:12.700 --> 00:26:15.700
ดีใจที่ได้ยิน

334
00:26:16.500 --> 00:26:18.833
ไม่ใช่วันแรกที่ฉันขับรถ

335
00:26:39.533 --> 00:26:42.533
ฉันเจ็บหลัง.
ฉันอยากจะหันกลับไป

336
00:26:43.700 --> 00:26:46.700
ไม่แปลกใจเลยที่นั่น

337
00:26:47.000 --> 00:26:50.000
เรากำลังเดินทางไปที่ไหนสักแห่งในธรรมชาติ

338
00:26:50.700 --> 00:26:53.700
ที่รัก ฉันอยากคุยกับคุณ

339
00:26:56.200 --> 00:26:59.200
แต่ฉันต้องเอาใจใส่หลังพวงมาลัย

340
00:27:03.000 --> 00:27:06.000
ฉันหวังว่าคุณจะรู้สึกโอเคหลังจากไม่ได้นอนมาทั้งคืน

341
00:27:06.833 --> 00:27:08.900
ครั้งต่อไปคุณจะขับรถ

342
00:27:09.033 --> 00:27:10.133
ทำไมไม่

343
00:27:10.300 --> 00:27:13.300
ฉันหวังว่าฉันจะได้รับใบอนุญาตเร็วๆ นี้

344
00:27:34.900 --> 00:27:37.900
ฉันเมารถนิดหน่อยระหว่างทาง ที่รัก

345
00:27:38.133 --> 00:27:40.300
พยายามผ่อนคลาย

346
00:27:40.533 --> 00:27:42.633
คืนนี้เราไปดูหนังกันไหม?

347
00:27:42.900 --> 00:27:44.800
โอ้ และเราก็ไปโรงน้ำชาได้แล้ว

348
00:27:44.800 --> 00:27:46.833
จริงเหรอ?

349
00:27:47.000 --> 00:27:49.400
หรือร้านกาแฟ.

350
00:27:49.400 --> 00:27:51.900
คุณอยากดื่มกาแฟไหม?

351
00:27:52.133 --> 00:27:55.133
ฉันจะซื้อกาแฟที่
ปั๊มน้ำมันเพื่อเป็นกำลังใจให้ฉัน

352
00:28:02.200 --> 00:28:03.400
พรุ่งนี้คุณตื่นเช้าไหม?

353
00:28:03.833 --> 00:28:06.100
ไม่ พรุ่งนี้เป็นวันหยุดของฉัน

354
00:28:08.200 --> 00:28:10.933
ฉันสามารถทำอาหารกลางวันให้คุณได้

355
00:28:11.800 --> 00:28:14.600
แล้วอาหารเช้าล่ะ?

356
00:28:17.133 --> 00:28:20.133
ฉันจะคิดเกี่ยวกับสูตร

357
00:28:32.900 --> 00:28:35.500
เรามาถูกทางแล้วหรือยัง?

358
00:28:35.500 --> 00:28:38.500
ใช่มันเป็นทางลัด

359
00:28:44.333 --> 00:28:47.333
สิ่งสำคัญคือส่งบ๊อบออกไป
ที่ไหนสักแห่งที่เขาสบายใจ

360
00:29:00.600 --> 00:29:03.000
แล้วคุณจะแพ็คไปเที่ยวกับแฟนเมื่อไหร่?

361
00:29:03.000 --> 00:29:06.000
เราจะไปปารีสกับเธอสัปดาห์หน้า

362
00:29:07.100 --> 00:29:09.000
คุณจะอยู่ที่นั่นนานแค่ไหน?

363
00:29:09.000 --> 00:29:10.700
เราจะบินไปที่นั่นทั้งสัปดาห์

364
00:29:10.933 --> 00:29:13.933
ฉันมีงานที่ต้องดูแลที่นั่น

365
00:29:15.700 --> 00:29:18.700
จากนั้นฉันจะไปเตะฟุตบอลกับเพื่อนๆ

366
00:29:19.000 --> 00:29:21.500
แน่นอนที่รัก

367
00:30:11.400 --> 00:30:13.733
เฮ้ บ๊อบ คุณเป็นนักท่องเที่ยวมานานเท่าไหร่แล้ว?

368
00:30:13.733 --> 00:30:16.733
ฉันเป็นมือใหม่ ฉันจะรักมันถ้าคุณทำได้
แสดงสิ่งที่น่าสนใจให้ฉันดู

369
00:30:19.300 --> 00:30:22.300
ฉันคิดว่าคุณเป็นแล้ว
นักท่องเที่ยวมืออาชีพ

370
00:30:22.733 --> 00:30:24.300
จริงเหรอ?

371
00:30:24.300 --> 00:30:28.633
คุณดูเหมือนนักปีนเขาที่ช่ำชอง

372
00:30:31.700 --> 00:30:34.700
วันนี้คุณวางแผนอะไรอีกบ้าง?

373
00:30:36.333 --> 00:30:39.333
วันนี้คงไม่มีอะไร

374
00:30:40.833 --> 00:30:42.400
แบตเตอรี่ของฉันหมด

375
00:30:42.500 --> 00:30:44.900
พรุ่งนี้ฉันอยากจะเล่นเทนนิส

376
00:30:44.900 --> 00:30:46.633
ฉันสามารถไปกับคุณได้ไหม?

377
00:30:46.900 --> 00:30:49.900
ใช่ถ้าคุณต้องการ

378
00:30:50.100 --> 00:30:52.600
ฉันยังมีบางสิ่งอยู่
เพื่อคิดออกที่บ้าน

379
00:30:53.100 --> 00:30:55.133
ฉันไม่อยากอยู่คนเดียวที่บ้าน

380
00:30:55.300 --> 00:30:58.300
เราไปด้วยกันได้

381
00:31:01.033 --> 00:31:03.833
ฉันจะไปบาร์คืนนี้

382
00:31:03.833 --> 00:31:06.833
ทำไมไม่

383
00:31:30.700 --> 00:31:33.200
มีร้านอาหารตุรกีอยู่ตรงนี้

384
00:31:33.200 --> 00:31:36.200
พวกเขาบอกว่าอาหารที่นั่นอร่อย

385
00:31:37.400 --> 00:31:39.033
จริงเหรอ?

386
00:32:00.633 --> 00:32:03.400
เพื่อนของฉันคนหนึ่งอาศัยอยู่ใกล้ ๆ

387
00:32:04.600 --> 00:32:09.500
สักวันฉันจะต้องไปเยี่ยมเขา

388
00:32:11.400 --> 00:32:14.400
เราไม่ได้เจอกันมานานแล้ว

389
00:32:39.500 --> 00:32:42.500
คุณแน่ใจหรือว่าเรามาถูกทาง?

390
00:32:42.933 --> 00:32:45.300
ใช่ ทางออกจะอยู่อีกด้านหนึ่ง

391
00:32:45.300 --> 00:32:46.733
คุณจำไม่ได้เหรอ?

392
00:32:46.733 --> 00:32:49.733
ฉันคิดว่าเราเลี้ยวผิด

393
00:32:50.000 --> 00:32:52.200
เราแค่ใช้เส้นทางอื่น

394
00:32:52.500 --> 00:32:54.433
นี่มันแย่ใช่มั้ย?

395
00:32:54.500 --> 00:32:59.100
ไม่ เพียงแต่ว่าถนนเส้นนี้ยาวกว่านิดหน่อยเท่านั้น

396
00:33:00.300 --> 00:33:03.300
ระวัง.

397
00:34:51.000 --> 00:34:53.500
อะไรวะ!

398
00:34:53.500 --> 00:34:55.500
คุณกำลังทำอะไรบ้า!

399
00:34:55.500 --> 00:34:56.933
คุณผู้หญิงเลว!

400
00:34:56.933 --> 00:34:58.400
ไอ้สารเลว ลงจากรถ!

401
00:34:58.400 --> 00:35:01.400
เฮ้ ควบคุมถนนสิ

402
00:35:11.200 --> 00:35:12.633
ประณามมัน

403
00:35:12.633 --> 00:35:14.300
คนขับโคตรๆ

404
00:35:17.733 --> 00:35:19.300
คุณยังมีชีวิตอยู่ไหม?

405
00:35:19.300 --> 00:35:20.600
เชี่ยเอ้ย!

406
00:35:20.600 --> 00:35:22.600
ประณามมัน

407
00:35:24.833 --> 00:35:26.500
เกิดอะไรขึ้น?

408
00:35:26.800 --> 00:35:29.800
ไม่มีอะไร ไม่เป็นไรนะที่รัก

409
00:35:37.033 --> 00:35:38.700
คุณสบายดีไหม?

410
00:35:38.700 --> 00:35:39.800
ฉันไม่รู้.

411
00:35:39.800 --> 00:35:41.433
คุณไม่รู้ใช่ไหม?

412
00:35:46.600 --> 00:35:47.800
โอ้พระเจ้า

413
00:35:48.400 --> 00:35:51.400
ฉันจะไปขอความช่วยเหลือ

414
00:35:55.600 --> 00:35:57.233
ฉันต้องเรียกรถพยาบาล

415
00:35:57.733 --> 00:35:59.200
เฮ้ทุกคน สบายดีไหม?

416
00:35:59.533 --> 00:36:00.700
ให้ตายเถอะ รถมันสูบบุหรี่

417
00:36:00.700 --> 00:36:02.100
บ้าเอ๊ย รถไฟไหม้

418
00:36:02.100 --> 00:36:03.633
เกิดอะไรขึ้น?

419
00:36:05.100 --> 00:36:06.733
ฉันเจ็บไปทั้งตัว

420
00:36:06.733 --> 00:36:08.400
ฉันปวดหัว.

421
00:36:08.400 --> 00:36:10.300
ประณามมัน!

422
00:36:11.833 --> 00:36:14.833
เฮ้ เราจะทำอย่างไร?

423
00:36:17.200 --> 00:36:19.833
คุณสบายดีไหม?

424
00:36:20.400 --> 00:36:22.733
ไอ้สารเลว! ฉันจะฆ่าคุณ!

425
00:36:22.733 --> 00:36:24.833
ใจเย็นๆนะพี่ชาย

426
00:36:27.200 --> 00:36:28.600
ฉันจะฆ่าคุณ.

427
00:36:28.600 --> 00:36:30.000
คุณเข้าใจผิดไปหมดแล้ว